Pioneer PDV-LC10 - um leitor de DVD com as dimensões de um livro de bolso.
Pouco maior do que uma
caixa de CD, aproximadamente com as medidas de um livro de bolso, o PIONEER
PDV-LC10 é o menor leitor de DVD que conheço. Quando está ligado directamente à
electricidade, sem se utilizar a bateria de alimentação, é realmente um objecto
único, que impressiona pelas dimensões... e pela qualidade. A bateria
acrescenta-lhe volume, tornando-o menos slim, mas pode ser de grande
utilidade, para quem estiver interessado em fazer uma utilização portátil do
aparelho, que foi concebido precisamente para esse propósito...
Apesar de se tratar de um
leitor portátil, o PDV-LC10 pode facilmente ser utilizado como um leitor de
mesa «convencional», uma vez que são fornecidos todos os cabos necessários para
a sua ligação a qualquer equipamento AV, incluindo descodificadores DD [Dolby
Digital] e DTS [Digital Theater System] dedicados! Quando se fizer uso desses
«periféricos», é natural que também esteja disponível algum dispositivo de
projecção com uma diagnonal de imagem maior do que as 7 polegadas do écran de
cristal líquido incorporado, sendo trivial conectar o pequeno japonês a
qualquer televisor com inputs RCA para vídeo composto ou S-VIDEO!
Embora seja uma máquina
potencialmente nómada, são as utilizações sedentárias que maximizam a qualidade
do PIONEER. Quando é alimentado pela sua bateria, o PDV-LC10 faz um controlo do
seu consumo eléctrico, que pode traduzir-se em menor qualidade de imagem. Por
outro lado, as suas pequenas dimensões podem seduzir não só consumidores que
procuram um equipamento facilmente transportável, mas também consumidores
preocupados com o espaço exigido pela electrónica de consumo «vulgar».
O PDV-LC10 é naturalmente
capaz de reproduzir outros discos ópticos, para lá de DVD-Video: CD-Audio e
Video-CD são suportados, mesmo a partir de CDR, ainda que não se possa garantir
a compatibilidade com todas as superfícies de reflexão, pondo-se a hipótese de
não se conseguir a focagem. Aliás, o manual aconselha a não utilização do
leitor com discos ópticos que não sejam DVD-V de região 2, CD-A ou VCD. Por
outras palavras, são desaconselhados DVD-Audio, CDR, CDRW e tudo o mais.
Mas não faz muito sentido o PDV-LC10 ser uma
máquina apenas para software de região 2, uma vez que caso fosse um leitor
universal, tornar-se-ia provavelmente num artigo de viagem mandatório, fazendo,
por exemplo, guerra ao pay-TV dos hotéis americanos, ou permitindo
experimentar no local, a integridade dos filmes piratas no oriente J...
Em poucas palavras, este PIONEER lembra um muito
pequeno computador portátil, em que o teclado integral foi substituido pelo
compartimento para o DVD, e por um conjunto de teclas, para navegação num
sistema de menús que permitem configurar toda a funcionalidade do equipamento.
O sistema de menús do PDV-LC10 constitui uma
interface fácil e completa, que não deverá levantar quaisquer dificuldades a
pessoas habituadas ao conceito de cursor e de escolha no contexto: oferece-se
um tab menu, organizado em 5 secções – Audio 1 / 2, Video, Language,
General e Other – que podem permitir diversas configurações, algumas
dependentes do filme que está na gaveta.
Os menús de Audio, controlam os fluxos de
dados presentes nas saídas digitais e deixam perceber que a máquina consegue
tirar o melhor partido de DVDs com som a 96 kHz de amostragem e 24 bits de
resolução.
O menú de Video poderá ser o único a
levantar dificuldades aos utilizadores que não estejam para ler o manual:
acontece que com um DVD introduzido na «gaveta», não são possíveis alterações
ao tipo de televisor que se está a utilizar... essa opção estará sempre
inacessível, podendo levar a situações tão desconfortáveis, como o écran LCD
estar a mostar um filme em relação panorâmica 16:9, enquanto que na TV, as
imagens desfilam muito alongadas na vertical... A acontecer, este cenário
deve-se à visualização de uma obra 16:9, num televisor 4:3, com a opção de TV
Screen a indicar a escolha 16:9 (Wide), que obviamento não
corresponderá à realidade... Mesmo que o utilizador perceba qual o problema,
não conseguirá resolvê-lo utilizando o menú de Video...
Para evitar situações como a descrita no parágrafo
anterior, este PIONEER precisa de ser configurado sem nenhum DVD introduzido na
«gaveta». Então, quando se requisita o setup do aparelho, tem-se acesso
a um processo que determina os aspectos que se esperam «mais constantes»
durante a sua utilização práctica. Entre estes aspectos, está o tipo de
televisor a utilizar.
O menú de Language deixa seleccionar a
língua de interface com os menús, o idioma falado, e a legendagem durantes os
filmes.
O PVD-LC10 é «tão igual» a um leitor de mesa, que
nem lhe falta a possibilidade de restrição da máquina a crianças [parental
lock] e alguns «luxos» como a escolha da côr de fundo dos menús [azul, por
defeito], e um screensaver, de relevância para quem utilizar a
alimentação por bateria.
Um dos pontos fortes do PVD-LC10, é então a sua
conectividade a equipamentos AV. Essa conectividade consegue-se através dos
cabos fornecidos que, apesar do aspecto, não são propriamente convencionais e
deverão ser tratados com precaução.
A recarga da bateria faz-se no recarregador
fornecido, que deverá assegurar aproximadamente 300 utilizações. Quando em
utilização, a bateria acopla-se a uma baía acessória, que por sua vez se acopla
ao PIONEER, quase dobrando a altura / espessura do equipamento, muito delgado,
quando livre...
Estão presentes duas
pequenas colunas de som, muito discretas, que garantem estereofonia, mesmo sem
auscultadores. Isto significa que o pequeno PDV-LCD10 é funcionalmente
completo, permitindo fruir software, sem recurso a nenhum periférico. Basta
acrescentar electricidade...
Eis algumas
características técnicas do PDV-LCD10:
- Écran de 7", TFT,
matriz activa, cobertura anti-reflexão.
- Bateria com duração de
até 3 horas e 30 minutos.
- Controlo remoto de 36
teclas, com uma espessura pouco superior à de um cartão de crédito...
- Suporta áudio 96 kHz /
24 bits.
- Saídas DD e DTS.
- Saída S-VIDEO e de vídeo
composto.
- Indicador de bit rate,
para os curiosos...
- Video DAC de 10 bits.
2. Opinião
Os controlos estão arrumados de maneira bastante sensata.
O écran de cristal líquido do PIONEER, não
manifesta alguns dos problemas comummente associados à tecnologica LCD. O mais
óbvio, é o seu bom desempenho em sequências movimentadas, que são reproduzidas
com solidez e sem fantasmas. Apesar de tudo, obtêm-se melhores resultados
utilizando, por exemplo, um bom televisor.
Com apenas 7 polegadas de diagonal, o mostrador
LCD do PVD-LC10 parece maior, no sentido de que é confortável ver um
filme, de fio a pavio. Não se fica sonolento, ou cansado, e não se tem uma
sensação de esforço, nem quando acontece legendagem. Aliás, eu prefiro ver
todos os filmes com legendagem [na língua original, se a souber minimamente],
uma vez que a formalização dos diálogos pela escrita, é sempre uma segunda
oportunidade para perceber situações que possam ter escapado.
As legendas funcionam bem com este nipónico, ainda
que alguns caracteres, dependendo do filme, não apareçam exactamente como
aparecem utilizando outros dispositivos de visualização, resultando mais
facetados ou «rudes».
As cores do LCD são também menos vivas do que nas
melhores circustâncias, mas aí a diferença pode ter origem no próprio Video DAC
do PVD-LC10, uma vez que utlizando um televisor, volta a verificar-se isso
mesmo, comparativamente a alguns leitores de mesa, como o meu PIONNER DV-505. A
diferença em causa é todavia facilmente compensável por controlos de
intensidade de côr. De referir que o LCD deste pequeno PIONEER permite
precisamente ajustes de côr e de brilho.
Voltando à comparação das imagens que o PVD-LC10
reproduz num televisor, com as reproduzidas por propostas de mesa, e deixando
claro que a menor vivacidade das cores é efectivamente muito fácil de
contornar, verifica-se também uma gradação de tons mais violenta. Por exemplo,
as transicções de preto para branco são menos naturais do que o habitual, e
isso já não é tão elementar de compensar, mesmo utilizando o controlo de
definição, disponível em alguns dispositivos de visualização. Esta será a única
diferença óbvia, imputável ao pequeno PIONEER, mas não compromete em nada a
fruição de software, sendo até uma apreciação totalmente restrita ao meu
universo de experiências.
Quanto ao som, se exceptuarmos diferenças de
volume, o desempenho com DD e DTS, utilizando um descodificador externo, é o
mesmo que se consegue com máquinas sedentárias. Para audições estéreo
analógicas, tenho menos referências e não vou fazer comparações. Fica apenas a
informação de que se conseguem sessões de qualidade, utilizando simplesmente os
altifalantes de um bom televisor ou, de preferência, umas colunas «audiófilas»,
alimentadas por um amplificador estéreo dedicado.
As pequenas colunas integradas neste PIONEER, são
basicamente da qualidade das que se utilizam em computadores portáteis, ou seja
sem capacidade para grandes pressões sonoras ou detalhes acústicos,
limitando-se a cumprirem o papel de veicular informação acústica, sem
preocupações qualitativas, como seria de esperar.
A versão testada só lê DVDs de região 2, ou sem região...
Apesar de ser um leitor de DVD portátil, este
micro PVD-LC10, não é propriamente a versão DVD dos walkman, até porque
ver filmes em andamento, num écran LCD, certamente que não se aconselha nas
ruas de Lisboa, ou ao volante de qualquer automóvel... O aparelho também não
deve ser chocalhado – quando isso acontece com alguma violência, o processo de
leitura é simplesmente cancelado.
Quando se tentar ler um filme de uma região não
certificada, o mostrador LCD, limita-se a escrever «Wrong region No.».
3. Resumo
No domínio do digital [fluxos DD, DTS e MPEG], o
PIONEER PVD-LC10 é, em essência, indistinguível de qualquer outro bom
reprodutor de DVD. Quanto à imagem [analógica], a melhor qualidade consegue-se
pela saída S-VIDEO e, quando muito, manifestará uma gradação de tons que podia
ser mais natural.
